[:en]Election 2016-2017[:fr]Election 2016[:]

[:en]It’s election time! Our AF chapter will hold our annual election in November and December for officers and directors to serve two-year terms beginning in January 2017.  This is an opportunity to serve our chapter and to help guide it in the direction you prefer.

Vote online now![:fr]Nous avons besoin d’une Secrétaire et d’un Vice-Président qui peut écrire ce Bulletin !

Notre chapitre de l’AF tiendra son élection annuelle en décembre pour les dirigeants et administrateurs pour des mandats de deux ans qui commenceront en Janvier 2017.  Ce sera l’occasion de servir notre chapitre et d’aider à le guider dans la direction que vous préférez.  Veuillez envisager de devenir un candidat et de soumettre votre nom pour être ajouté au bulletin de vote.  Ou – désignez un autre membre que vous considérez un bon candidat.  Vous pouvez envoyer un courriel, ou appeler un des dirigeants actuels – Christian Viollaz, Christine Campbell, Jim Richards, ou Chantal Bailey.[:]