Archives for mai 2015

Le Mariage de la Poésie et de la Musique

L’AF offrira encore une occasion d’assister au merveilleux événement: Le Mariage de la Poésie et de la Musique—French Poetry and Art Song Settings by French Composers, à The Church in the Forest, 3152 Forest Lake Road, Pebble Beach, CA, le dimanche 17 mai, à 16h.

Toutes les recettes seront versées au Fonds de bourses d’études de l’AF. L’événement consistera en la lecture d’une série de poèmes de poètes français tels que Charles Baudelaire, Paul Verlaine, et d’autres. Chaque lecture, par des étudiants guidés par Dr. Gisèle Kapuscinski, sera suivie par une interprétation musicale des poèmes ; au piano, Melinda Armstead, chant par Katherine Edison, soprano et Bob Armstead, baryton-basse. Veuillez inviter votre famille et vos amis à nous joindre. Ci- dessous, le programme:

  • Viens! (Duet) – Victor Hugo (1802-1885)/Camille Saint-Saëns (1835-1921)
  • Mandoline (Katherine) – Paul Verlaine (1844-1896)/Claude Debussy (1862-1918)
  • Nell (Robert) – Leconte de Lisle (1818-1894)/Gabriel Fauré (1845-1924)
  • La fille aux cheveux de lin from Préludes I (piano solo) – Claude Debussy Dans lesruinesd’uneabbaye(Katherine) – VictorHugo/GabrielFauré
  • Histoires Naturelles (Katherine) – Jules Renard (1864-1910)/Maurice Ravel (1875-1937) III. Le Cygne I. Le Paon
  • Hymne à la Nuit (duet) – Édouard Sciortino (1893-1979)/Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
  • Clair de lune from Suite Bergamasque (piano solo) – Claude Debussy
  • Clair de lune (Robert) – Paul Verlaine/Gabriel Fauré
  • Clair de lune (Katherine) – Paul Verlaine/Claude Debussy
  • Après un rêve (Robert) – Romain Bussine (1830-1899)/Gabriel Fauré
  • L’Invitation au Voyage (Katherine) – Charles Baudelaire (1821-1867)/Henri Duparc (1848-1933)
  • Phydilé (Robert) – Leconte de Lisle/Henri Duparc
  • Barcarolle from Tales of Hoffman (duet) – Jules Barbier (1825-1901)/Jacques Offenbach (1819-1880)

Donation: $15 pour les membres de l’AF; $20 pour les invités. Les recettes seront versées au Fonds de bourses d’études de l’AF.