Archives for janvier 2016

Si on chantait ?

French popular music: a lecture and live performance presented by two passionate French musicians.

Come join Alliance Française de Monterey on February 14, 2016 with 2 fabulous events (Limited Space).

  • Si On Chantait ! et Vive La Chandeleur will follow
  • Carmel Masonic Lodge on Lincoln Street between 7th and 8th Ave. Starting at 2:00pm.
  • Price $15.00 for member / $20 for non-member.

For PayPal, add $1 per ticket* – Send payment using PayPal (0ur chapter PayPal account uses the email address treasurer@afmonterey.org)

Make checks payable to « Alliance Française Monterey » and mail to Alliance Française Monterey, PO Box 3573, Carmel, CA 93921

*Those members who have their private PayPal accounts can save the $1.00 fee by paying from their own account and checking « Friends and Family. »

Présentation sur Cocteau

Le dimanche 17 janvier vous êtes invités à une conférence, en français, sur l’écrivain, dessinateur, dramaturge, graphiste et cinéaste français Jean Cocteau. L’écrivain français Isaline Remy parlera de “Jean Cocteau, sa Vie et ses Oeuvres” à 2h00 chez Pauline Cantin, 17 Via Ladera, à Monterey. Veuillez réserver en téléphonant à Pascale Richards-Deliens au 831-333- 6677 ou en envoyant un courriel à pascale.deliens@yahoo.fr. Cet événement remplacera la Soirée-Vidéo mensuelle chez Pauline.

Veuillez apporter snacks et boissons à partager.

Au cours de la présentation on parlera de la maison de Cocteau, transformée actuellement en musée, à Milly La Forêt et on regardera son film La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) (1946, 96mn) avec Jean Marais et Josette Day. Veuillez voir ci-dessous une introduction au film, sans donner trop de détails.

Dans La Belle et la Bête le père de Belle est condamné à mort parce qu’il a cueilli une rose dans le jardin de la Bête Belle propose de retourner chez la Bête à la place de son père. La Bête tombe amoureux d’elle et lui demande de se marier avec lui tous les soirs, mais elle refuse. Belle devient finalement plus attirée par la Bête, qui la met à l’épreuve en la laissant rentrer chez sa famille et en lui disant que si elle ne revient pas dans la semaine, il mourra de chagrin.

Isaline Remy est artiste et journaliste littéraire. Elle se passionne pour les diverses formes d’art et de littérature. Elle obtient en 1997 le prix de poésie de la Promotion Radiophonique remis au Sénat par la Société des Poètes Français. Actuellement elle est rédactrice et critique de La Revue Indépendante et Le Courrier des Yvelines (hebdo, culture et loisirs). Entre autres elle a écrit les oeuvres suivantes:

Fête de l’Epiphanie

Dimanche, 10 janvier

Réunion Annuelle de l’AF. Tous les membres sont encouragés d’y assister. L’équipe de l’AF présentera des idées et des plans pour 2016.

Fête de l’Epiphanie – L’Alliance offrira des galettes et du champagne. ($5 pour les invités) 2h00

Del Mesa, 500 Del Mesa Drive, Carmel-By-The-Sea, CA 93923 (De Monterey, prenez la Route 1, direction sud; tournez à gauche sur Carmel Valley Road; à gauche sur Del Mesa Drive; continuez jusqu’au bout.)

Veuillez réserver avant le 5 janvier en contactant Christine Campbell: christine.m.campbell@dliflc.edu ou (831) 776-9316