[:en] Walk and/or Lunch at Moss Landing[:fr] Promenade et/ou Déjeuner à Moss Landing[:]

[:en]All AF members and friends of the AF are welcome to join the AF for a one-hour hike at Salinas River Beach near Moss Landing on Saturday, 27 June, 10:30 AM.  After the hike, those interested can have lunch at the Whole Enchilada Marketplace (7990 Highway 1, Moss Landing, it’s to the left of the fruit and vegetable market).

No need to make reservations for the hike; please make reservations for the lunch before June 20 by calling Christian or Marie-France (see bulletin for phone numbers).

Directions: From Monterey, take Highway 1 north. Turn left on Potrero Road, just before arriving at Moss Landing. Park in the parking area. You’ll see the Whole Enchilada Marketplace (NOT the Restaurant).[:fr]Tous les membres et amis de l’AF sont invités à faire une promenade d’une heure à Salinas River Beach près de Moss Landing le samedi 27 Juin à 10:30 AM. Après la promenade, ceux et celles qui veulent peuvent déjeuner au Whole Enchilada Marketplace (7990 Highway 1, Moss Landing, c’est à gauche du marché de fruits et légumes).

Il n’est pas nécessaire de faire une réservation pour la promenade; Veuillez faire une réservation pour le déjeuner avant le 20 juin en téléphonant à Christian ou à Marie-France (voir le bulletin pour les numéros de téléphones).

Directions: De Monterey, prenez la Highway 1, en allant au nord. Tournez à gauche sur Potrero Road, juste avant d’arriver à Moss Landing. Vous verrez le parking. The Whole Enchilada Marketplace (NOT The Whole Enchlada Restaurant qui se trouve plus loin à Moss Landing).[:]